百姓風ファドをコミカルに聴かせてくれるユニット Terra Velhinha 。 この動画は、名曲のファド・ペドロ・ロドリゲスのメロディーに載せて、何だかアブナイ歌を歌っているようだな。
Meu irmão agricultor
Meu irmão agricultor A estudar para doutor Quis fazer a munginção Primeiro foi às vaquinhas Logo a seguir as cabrinhas Pra tirar o leite á mão E logo naquele dia Já a hora ia tardia Todo o céu escureceu Ouviu-se ao longe um trovão E naquele barracão Ficou escuro como bréu E ele às apalpadelas Foi mexer nas tetas delas Já estava a suar Mas a grande cabra preta Não deixou mexer na teta E pôs-se logo a berrar Fazendo força a espremer Não vendo o leite a correr Ficou fulo o meu irmão Escusas de estar a berrar Dois litros tu tens de dar É o mesmo que as outras dão Entra a mulher no palheiro E acende o candeeiro Oh homem mas que pagode Isso até parece mal Deixa lá o animal Tu estás a mugir o bode
Quem me dera ser o fado que tu cantes Nas vielas da tristeza e da alegria Quando estamos de tão perto, tão distantes Que as palavras não nos fazem companhia
Quem me dera ser o fado em tua boca Numa entrega repetida em cada verso Diz-me o corpo que esta entrega nos é pouca Porque a vida é uma viagem sem regresso
Quem me dera ser o fado que não sou Quando quero dizer não ao desalento Quando quero estar contigo onde não estou E descubro que é de ti que me alimento
Quem me dera ser o fado que procuras Nas ruínas poeirentas do passado P’ra roubarmos ao futuro uma aventura Quem me dera meu amor, ser o teu fado
Rui Manuel Alfredo Duarte Marceneiro (Fado Menor Versículo)
Gisela João と Xinobi (Bruno Cardoso) のコラボ。 曲は Beatriz da Conceição が歌っていた Fado Para Esta Noite 。
Volta esta noite p'ra mim Volta esta noite p'ra mim Canto-te um fado, no silêncio, se quiseres Mando recado ao luar, que se costuma deitar Ao nosso lado, p'ra não vir hoje, se tu vieres Anda deitar-te, fiz a cama de lavado Cheira a alfazema o meu lençol alinhado Pus almofadas com fitas de cor Colcha de chita com barra de flor E à cabeceira tenho um santo alumiado Volta esta noite p'ra mim Volta esta noite p'ra mim Canto-te um fado no silêncio, se quiseres Mando recado ao luar, que se costuma deitar Ao nosso lado, p'ra não vir hoje, se tu vieres Volta esta noite p'ra mim Pois só é noite p'ra mim Ser abraçada, por teus braços, atrevidos Quero o teu cheiro sadio, neste meu quarto vazio De madrugada, beijo os teus lábios, adormecidos Letra: César de oliveira, Rogério Bracinha / Musica: Ferrer Trindade
きのうの当ブログ記事に続いて、同じく11月11日にひらかれた第２回 Gala de Fado da Voz do Operário の模様。
Maria da Nazaré の熱唱。1946年のお生まれ。見た目も華奢なのに、大変パワフルな歌声だ。素晴らしい。
ポルトガルギターは Ricardo Parreira 。ギターは Miguel Silva 。ベースギターは Júlio Garcia 。
Não Digas Mal Dele
Foi mau, não minto, falso, ruim, vil e cruel, Mas não consinto que ao pé de mim digas mal dele Tu és banal, não se perdoa, não é decente Dizer-se mal de uma pessoa que está ausente
Não, não tolero e não quero trazer de novo à cena Dor que ainda me dói, não foi nada contigo Não, não tolero, a não ser que tenhas pena De não ser como ele foi, para meu maior castigo
Tudo ruiu como um castelo feito na areia Deves tal brio de não trazê-lo à minha idéia Agora é tarde para censuras, sabe-o bem Que Deus o guarde de desventuras, e a nós também
