Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

QUINTA DO QUIM

FADOを歌おう、キンちゃん邸

FADOを歌おう、キンちゃん邸

Rosa Maria

 Rosinha のちょっと若い頃の動画。ほんとは Rosa Maria というんだね。

楽しい楽しい。

A Porca dum Cabrão

A minha porca tem dez bacuros, ai o me irmão tem logo ali.
A minha porca tem dez bacuros, ai o me irmão tem logo ali.
Na me façam cá abanar, na me façam cá abanar, se não mando a porca aqui.

 

E porca aqui, e porca ali, ai porca dum cabrão, que eu nunca mais a vi.
Nunca mais a vi, nunca mais a vejo, porca dum cabrão, tás cravada no ferrejo.
E porca aqui, e porca ali, ai porca dum cabrão, que eu nunca mais a vi.
Nunca mais a vi, nunca mais a vejo, porca dum cabrão, tás cravada no ferrejo.

 

Empurlei numa galinha, na foi por ser garanhão.
Empurlei numa galinha, na foi por ser garanhão.
Mas foi por vontade minha, mas foi por vontade minha, fazer o galo cabrão.

 

E porca aqui, e porca ali, ai porca dum cabrão, que eu nunca mais a vi.
Nunca mais a vi, nunca mais a vejo, porca dum cabrão, tás cravada no ferrejo.
E porca aqui, e porca ali, ai porca dum cabrão, que eu nunca mais a vi.
Nunca mais a vi, nunca mais a vejo, porca dum cabrão, tás cravada no ferrejo.

 

A galinha da minha vizinha, foi comer lá na horta.
A galinha da minha vizinha, foi comer lá na horta.
Picou-me os tomates todos, picou-me os tomates todos, à procura da minhoca.

 

E porca aqui, e porca ali, ai porca dum cabrão, que eu nunca mais a vi.
Nunca mais a vi, nunca mais a vejo, porca dum cabrão, tás cravada no ferrejo.
E porca aqui, e porca ali, ai porca dum cabrão, que eu nunca mais a vi.
Nunca mais a vi, nunca mais a vejo, porca dum cabrão, tás cravada no ferrejo.

 

Também tinha um chibinho, e comia lá no monti.
Também tinha um chibinho, e comia lá no monti.
O nome dele é Jussefino.
O nome dele é Jussefino.
Na á cabra qi na monti.

 

E porca aqui, e porca ali, ai porca dum cabrão, que eu nunca mais a vi.
Nunca mais a vi, nunca mais a vejo, porca dum cabrão, tás cravada no ferrejo.
E porca aqui, e porca ali, ai porca dum cabrão, que eu nunca mais a vi.
Nunca mais a vi, nunca mais a vejo, porca dum cabrão, tás cravada no ferrejo.

 

題名不明(どなたか教えてください)

já lá bem nascedo só
p'ra as bandas de arbanhão
tao ele me levantei
ai vem surinho por que e brão

juntos a lopernar hora
corremos o bom becado
duas xeia las lembravão
punta fetia maruado
(o pa)

cantai cantai trvadores
meu Alentejo escanção
cantado mais uma vez
no di faz o meu frão

eu lo vi canta-lo passarinho ai
as quatro da madrugada
foi deus de quiz mazer
tro vi se avençuada
(vilo a)

no cantar do roxinal
eu entendi que se riai
a forma de tu resao
na mais ninguem melodia

na melo dizer nao quero
nasce de igua comprazer

 

Voz da Teresa Salgueiro, há quanto tempo

最近テレビで流れている明治ブルガリアヨーグルトのCM、聞いていると、何故かホンダの車が脳裏を疾走する。


はたと気づいてネットで調べてみると……
テレーザ・サルゲイロの歌声であった!
やはり、そうであったか。

 

いまさらテレーザでもあるまい、似た声の若い歌手だろうなどと、期待を密かに押しとどめていただけに、かえって懐かしさと嬉しさが増した。

 伴奏は日本のアコーディオン奏者 coba 。ポルトガルで録音。

彼のブログにテレーザとの再会について記されている。
うまそうなポルトガル料理とともに。

 

せっかくだから、往年のホンダ・アコードのCMの動画も掲載しておこう。

 

 

Mais sobre mim

foto do autor

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2020
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2019
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2018
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2017
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2016
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2015
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2014
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2013
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2012
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2011
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2010
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2009
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2008
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2007
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2006
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
Em destaque no SAPO Blogs
pub