Jaqueline Carvalho

ジャクリーヌ・カルヴァーリョ、１９８３年、リスボン生まれ。
次の動画は先月アップされたもので、テレビ番組の「Got Talent Portugal」の一幕だ。

Fria Claridade

参考までに番組の審査員役は、

　Sofia Escobar　（ミュージカル女優）
　Mariza　（歌手）
　Pedro Tochas　（インテリ・コメディアン）
　Manuel Moura dos Santos　（辛口音楽評論家）

次の動画は、２０１２年にアップされたテレビ番組の一部。

Jaqueline は、ファド・ハウスの Velho Páteo de Santana で毎晩歌っているそうだ。

よってポルトガルギターの伴奏は、名匠 António Parreira だ。
そしてクラシックギターは、何と、昨日このブログで紹介した Cristina Pinto Coelho が弾いているではないか。

Fria Claridade
No meio da claridade,
Daquele tão triste dia,
Grande, grande era a cidade,
E ninguém me conhecia!

Então passaram por mim
Dois olhos lindos, depois,
Julguei sonhar, vendo enfim,
Dois olhos, como há só dois?

Em todos os meus sentidos,
Tive presságios de Deus.
E aqueles olhos tão lindos
Afastaram-se dos meus!

Acordei, a claridade
Fez-se maior e mais fria.
Grande, grande era a cidade,
E ninguém me conhecia!

　Letra: Pedro Homem de Mello
　Música: José Marques do Amaral