「Fado Mundo」という新しいＣＤがこのほどリリースされた。 現在活躍中の１１人の女性歌手が参加している。主に古典ファドなのだが、伴奏がひとひねり、ふたひねりされたアレンジになっている。 次の動画は、その中の１曲。 Catarina Rosa が歌っている。 歌詞のタイトルは Beijo de amora、メロディー名は Fado Cravo 。 ギター André M. Santos ポルトガルギター Hugo Edgar コントラバス Óscar Torres
Beijo de amora
Já sei a que sabe agora Tua boca cor de amora Antes de amadurecer De rubra cor dos desejos Quando se desfaz em beijos É fruto de enlouquecer
A tua boca é um verso Mistério do universo Constelação infinita Queima como um sol na pele Sabe à doçura do mel É a rima mais bonita
Seja sempre a tua boca A carícia quase louca Que ao beijar me rouba a calma E seja p'la vida fora Tua boca cor de amora O beijo da minha alma
A saudade, meu amor É o martírio maior Da minha vida em pedaços Desde a tarde desse dia Em que ao longe se perdia P'ra sempre o som dos teus passos
Saudades fazem lembrar Segredos no teu olhar Silêncios na tua voz E essa antiga melodia Que o vento na ramaria Murmurava só p’ra nós
Lembras-te daquela vez Em que eu cantava a teus pés Trovas que não tinham fim Quando o luar prateava E quando a noite orvalhava As rosas desse jardim
Jardim distante e deserto Sinto tão longe e tão perto O passado que me ensombra Devaneio e realidade Silêncio, sombra, saudade Saudade, silêncio e sombra
Cada vez que se faz ao mar, o meu barquito Leva a esperança, as redes, e os remos p'ro labor Cada vez que se faz ao mar todo expedito Acredito que o mar ao meu barquito tem amor
Cada vez que ele afastando as ondas faz distante Minha aldeia que dorme no sossego do luar Mais eu sinto que há nele o jeito terno do amante Que em segredo se encontra á luz da lua com o luar
Ai meu barquito corcel Pulando as ondas do mar Rabo de espuma e a pele curtida P'lo sol e o luar
Cada vez que o vejo sobre a areia, vejo a mágoa Que aparece quando se tem longe o nosso amor Mas depois, logo a maré enche e um beijo de água É carícia que faz enaltecer-lhe a viva côr
Cada vez que vê sobre o seu mar outra conquista Ergue a proa gritando em desafio essa traição E então, nos seus olhos de mar logo se avista O ciúme romper-lhe em maré cheia o coração
Ai meu barquito corcel Pulando as ondas do mar Rabo de espuma e a pele curtida P'lo sol e o luar
Luis Carlos 。髪は長いが男の子である。 次の動画は、Mouraria で毎年行われている Fernando Maurício 追悼のファド祭での様子（昨年７月）。この時彼はたぶん１１歳。 彼のファドの師匠 Vitor Miranda が長髪なので、それにあやかって髪を長くしているのかな。 （ Vitor は長髪の上にごつい体をしているので、見た目はファディスタというより、ロック歌手かプロレスラーみたいである） 次の動画でポルトガル・ギターを弾いているのは、Sérgio Costa だね。
Na boca de toda a gente
Se eu te disser ao ouvido
Que o fado me tem pedido Para ninguém o cantar; Por favor, guarda segredo Porque o fado está com medo Que alguém o queira matar
Anda tão envergonhado Que diz que já nem é fado Nem julga que o fado exista Porque quem sente vaidade Em dar abrigo á saudade Já não pode ser fadista
E depois o fado diz Que não pode ser feliz Na boca de toda a gente E que talvez a meu lado Possa voltar a ser fado Como era antigamente
É por isso que eu lhe digo Que quando lhe dou abrigo Sinto o peito tão cansado E um dia, talvez consiga Que ao chorar o fado diga Que quer voltar a ser fado
Letra: Tiago Torres da Silva Música: Daniel Gouveia
Desde que vi os teus olhos Tenho o meu fado marcado Meu fado, são os teus olhos Teus olhos, são o meu fado
Teus olhos, meninos tontos Dentro de mim estão brincando Se ergo os meus olhos um pouco Vejo os teus olhos dançando
Eu quis cantar ao teu olhar que me encantou Pois nele achei, como não sei, inspiração Foi o calor dum olhar teu Que me prendeu, e desde então O teu olhar é a razão desta paixão
Todas as minhas canções Vivem do teu lindo olhar Quando não olhas p'ra mim Já eu não posso cantar
Teus olhos são dois poetas De grande imaginação Foram eles que ditaram Os versos desta canção
