もう４年余り前の動画だが、 Filipa Tavares の身振り手振りが可愛らしいので載せておく。上着の柄もいいね。陽性の歌声が魅力。
Fado Triplicadoは 楽しいメロディーだ。これを好む歌手も多いのだろう、歌詞も色んなものがある。
次の歌詞は、その中のひとつだ。
Vamos ao Ribatejo
Anda dai, vem comigo
Dar abrigo ao fado antigo
Satisfaz o meu desejo
E traz a tua guitarra
Nossa amarra, porque a farra
É hoje no Ribatejo
Vamos ao amanhecer
Quero ter esse prazer
Ver altivo na montada
O campino tão valente
Vir na frente, velozmente
A conduzir a manada
Vamos também à corrida
Que ela é tida e prometida
Como sendo das mais raras
Que a minha alma delira
E admira um ferro à tira
E a boa pega de caras
Antes da noite findar
A cantar hei-de provar
Que alguém dirá com certeza
Festa de toiros sem fado
Tem agrado, dá seu brado
Mas não é bem portuguesa
Letra: Clemente Pereira
Música: José Marques
次の動画は、きのう投稿されたばかり。名匠 António Parreira が伴奏しているではないか。
昨年（２０１７）１０月にリスボンであったコンサートだ。お元気そうで。
歌っているのは Joana Rangel 。
ギターは Guilherme Carvalhais。
フルートは André Pleno （Joana の夫）。
Estás a pensar em mim (Fado Sérgio)
Estás a pensar em mim, promete, jura
Se sentes como eu o vento a soluçar
As verdades mais certas mais impuras
Que as nossas bocas têm p'ra contar
Se sentes lá fora a chuva estremecida
Como o desenlaçar duma aventura
Que pode ou não ficar por toda a vida
Diz que sentes como eu, promete, jura
Se sentes este fogo que te queima
Se sentes o meu corpo em tempestade
Luta por mim amor, arrisca, teima
Abraça este desejo que me invade
Se sentes meu amor, o que eu não disse
Além de tudo o mais do que disseste
É que não houve verso que eu sentisse
Aquilo que eu te dei e tu me deste
ペットフードメーカーの業界団体「一般社団法人ペットフード協会」（東京都）は１２月２２日、全国の犬と猫の推計飼育数を発表した。猫が９５３万匹（前年比２．３％増）に対し、犬は８９２万匹（同４．７％減）。１９９４年の調査開始以来、初めて猫が犬を上回った。
――と先月、各紙が報じた。大事件らしい。
しかしそんなことは、とりあえずどうでもよい。
まだかろうじて正月三が日。正月らしくお屠蘇気分で馬鹿騒ぎでもしよう。
陽気な Rosinha の歌でも聞いて。あんたも好きねえ～。
É de Gatas Que Eu Gosto
Não é segredo para ninguém
Que sou louca por animais
Entre cães, gatos e galinhas
Tenho uns 100 ou talvez mais
Mas o que eu amo de paixão
São gatinhas pode crer
São mais doces, mais ternurentas
São lindas de morrer
Às vezes até à noite
É de gatas que acabo a falar
Pode até parecer estranho
Mas não tenho culpa de gostar
É de gatas, é de gatas que eu gosto
É de gatas, é de gatas, sim senhor
É de gatas, é de gatas que eu gosto
Se não acreditam perguntem ao meu amor
Às vezes fico arranhada
Mas eu não me importo não
Meu amor até brinca comigo
Andaste de rojo no chão
Mas senti-la assim a ninhada
E pelas pernas a passar
É tão suave e gostoso
Que me faz nas nuvens andar
Às vezes até à noite
É de gatas que acabo a falar
Pode até parecer estranho
Mas não tenho culpa de gostar
É de gatas, é de gatas que eu gosto
É de gatas, é de gatas, sim senhor
É de gatas, é de gatas que eu gosto
Se não acreditam perguntem ao meu amor
あけましておめでとうございます
ほんねんもよろしくおねがいします
