Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

QUINTA DO QUIM

FADOを歌おう、キンちゃん邸

FADOを歌おう、キンちゃん邸

Joana Melo

前々日に引き続き、本日もテストを兼ねた投稿。

 

Joana Melo はポルト都市圏の Arouca 出身で32歳。

Fado Mayer

Foi mau, não minto,

Falso, ruim,

Vil e cruel,

Mas não consinto

Que ao pé de mim

Digas mal dele ​​

 

Tu és banal,

Não se perdoa,

Não é decente

Dizer-se mal

De uma pessoa

Que está ausente ​

 

Não, não tolero

E não quero

Trazer de novo à cena

Dor que ainda me dói,

Não foi nada contigo ​

 

Não, não tolero,

A não ser que tenhas pena

De não ser como ele foi,

Para meu maior castigo ​

 

​Tudo ruiu

Como um castelo

Feito na areia

Deves tal brio

E não trazê-lo

À minha ideia

 

Agora é tarde

Para censuras,

Sabe-lo bem

Que Deus o guarde

De desventuras

E a nós também ​​

  

Não, não tolero

E não quero

Trazer de novo à cena

Dor que ainda me dói,

Não foi nada contigo

 

Não, não tolero,

A não ser que tenhas pena

De não ser como ele foi,

Para meu maior castigo

 

  Letra: Linhares Barbosa

  Música: Armandinho

再々出発

今まで別の無料ブログを利用して「QUINTA DO QUIM」を綴ってきた。

しかし、あまりにもサーバーのつながりが悪い。
自分のブログさえ見れない(表示されない)日が何日も続く。
あまりにもひどいので、これからはこちらの「SAPO」に乗り換えようと思う。

(こちらのブログは、まだ使い勝手がよくわからないので、次の動画はテストとして掲載)

 

Fado sem Tempo

「再々出発」と題した意味を少し詳しく言うと・・・

 

このブログ「QUINTA DO QUIM」は、確か2006年に weblog.pt という無料ブログを使って始めた。

しかし、そのサーバーは小規模なのか、つながらなくなることが時々あった。
その頻度は次第に増し、とうとう2015年2月末ごろ、消滅してしまった。
それまで細々とではあるが綴ってきた駄文や記録も消滅である。
大して内容のない記事ばかりで、失っても懐は痛まぬが、ささやかな回顧録を失い、胸は痛む。

 

それでもほどなく気を取り直し、同じ業者が設けたと思われる無料ブログ blog.pt を見つけ、そこで新規登録して再興を図った。
自分のパソコンに残っていた下書きやメモを手がかりに、過去の記事を日付をさかのぼって当時の日付で投稿し直す、という作業を少しづつ進めた。

 

ところが!! blog.pt も次第に接続が悪くなり、2016年7月末ごろには、何度アクセスしても「タイムアウト」してしまうようになった。
おかげで、それまで約1年半の復活の試みと、新規投稿は事実上、パーになった。

 

参ったな。

 

しかし!! 悔しさが大きいぶん立ち直りも早いのかもしれない。以前から存在は知っていたこの blogs.sapo.pt にすぐ乗り換えることにした。

そして再建作業をまた一からやり直すことにした。
こちらのサーバーは末永く続く事を、切に請い願うばかりである。

 

 ってことで、本日より前の日付の投稿記事は、わがパソコンに残っていたメモなどを手がかりに、、投稿し直しつつあるものです。当初のものとは日付が違っていたり、文章が少し違っている場合があります。無くなってしまったものも多数あります。ご了承ください。

 

Mais sobre mim

foto do autor

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2017
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2016
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2015
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2014
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2013
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2012
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2011
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2010
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2009
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2008
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2007
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2006
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D