Os Jogos
2015.10.25
Deolinda (ボーカル Ana Bacalhau) は、６月の当ブログ記事 http://dourado.blog.pt/?p=139 で紹介したが、ポルトガルの色々な遊びが登場する動画がある。
楽しいので、これも載せておく。
Um Contra O Outro
Jogo da Macaca けんけんぱ
Pião 独楽
Dominó ドミノ
Petanca ペタンク
Tracção à corda 綱引き
Brinquedo de madeira de ciclista 自転車乗りの木の玩具
Jogo de cartas トランプゲーム
Videoconsola テレビゲーム機
Carrinho telecomandado ラジコンカー
Chinquinho 金属盤を投げるゲーム。（去年紹介した動画にも登場）
Berlinde ビー玉
Bilhar ビリヤード
Ski Skate Amadora Parque リスボンの隣のアマドーラにある通年型のスキー・スケボー施設
Anda
Desliga o cabo
Que liga a vida
A esse jogo
Joga comigo
Um jogo novo
Com duas vidas
Um contra o outro
Já não basta esta luta contra o tempo
Este tempo que perdemos a tentar vencer alguém
E ai fim ao cabo
Que é dado como um ganho
Vai-se a ver desperdiçarmos
Sem nada dar a ninguém
Anda
Faz uma pausa
Encosta o carro
Sai da corrida
Larga essa guerra
Que a tua meta
Está deste lado da tua vida
Muda de nível
Sai do estado invisível
Põe o modo compatível
Com a minha condição
Que a tua vida
É real e repetível
Dá-te mais que o impossível
Se me deres a tua mão
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens (2x)
Anda
Mostra o que vales
Tu nesse jogo
Vales tão pouco
Troca de vício
Por outro novo
Que o desafio
É corpo a corpo
Escolhe a alma
A estratégia que não falha
O lado forte da batalha
Põe no máximo que der
Dou-te a vantagem
Tu com tudo
E eu sem nada
Que mesmo assim desarmada
Vou-te ensinar a perder
Sai de casa e vem comigo para a rua
Vem, que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens (2x)
