２月２日の当ブログで紹介したMãe Negraも南方系メロディーだったが、その流れで次の動画はいかが。 Dora Maria が昨年出した新作ＣＤのプロモーションビデオだ。ロケ地は、吾輩の屋敷である。（見え見えのウソ）
A vida vai
Pode ser que seja o fim, ou um novo começo.
Talvez seja o estopim, pois não me reconheço. Quando olho no espelho, vejo, uma outra pessoa E por mais que o corte doa, vai ser bem melhor assim.
Se a vida vai a vida vai, eu vou com ela. Se a vida vai a vida vai, então me leva
Eu te vejo seduzir, meu destino está a espera. Não importa o que há de vir, ja não sou mais quem eu era. O amor me encoraja a seguir, e a vontade acelera. Não chore não, temos a vida inteira, temos muito tempo ainda. Não desespere, não baixe a cabeça, deixa curar a ferida. Não cutuque escute entenda, cuide bem da sua vida, pois
Se a vida vai a vida vai, eu vou com ela. Se a vida vai a vida vai, então me leva
「Mãe Negra」は、Paulo de Carvalho が歌ってヒットした曲で、ポルトガルでは大変ポピュラーな曲のひとつである。 次の動画では、ファディスタの Luis Almada が歌っている。 すごくいい雰囲気だよね。部屋は寒そうだけど。こんなリラックスして、かつノリノリな雰囲気の中で、朗々と歌を歌ってみたいものだ。
Pela estrada desce a noite
Mãe-negra, desce com ela... (2x)
Mãe-negra não sabe nada... (2x)
Nem buganvílias vermelhas, Nem vestidinhos de folhos, Nem brincadeiras de guizos, Nas suas mãos apertadas.
Só duas lágrimas grossas, Em suas faces cansadas. (2x)
Mãe-negra não sabe nada... (2x)
Mãe-negra tem voz de vento, Voz de silêncio batendo Nas folhas do cajueiro...
Tem voz de noite, descendo, De mansinho, pela estrada... (2x)
Mãe-negra não sabe nada... (2x)
Que é feito desses meninos Que gostava de embalar?... (2x)
Quem ouve agora as histórias Que costumava contar?... (2x)
