Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

QUINTA DO QUIM

FADOを歌おう、キンちゃん邸

FADOを歌おう、キンちゃん邸

Jaqueline Carvalho

ジャクリーヌ・カルヴァーリョ、1983年、リスボン生まれ。
次の動画は先月アップされたもので、テレビ番組の「Got Talent Portugal」の一幕だ。

Fria Claridade

参考までに番組の審査員役は、

 Sofia Escobar (ミュージカル女優)
 Mariza (歌手)
 Pedro Tochas (インテリ・コメディアン)
 Manuel Moura dos Santos (辛口音楽評論家)

次の動画は、2012年にアップされたテレビ番組の一部。

Jaqueline は、ファド・ハウスの Velho Páteo de Santana で毎晩歌っているそうだ。

よってポルトガルギターの伴奏は、名匠 António Parreira だ。
そしてクラシックギターは、何と、昨日このブログで紹介した Cristina Pinto Coelho が弾いているではないか。

 

Fria Claridade
No meio da claridade,
Daquele tão triste dia,
Grande, grande era a cidade,
E ninguém me conhecia!

 

Então passaram por mim
Dois olhos lindos, depois,
Julguei sonhar, vendo enfim,
Dois olhos, como há só dois?

 

Em todos os meus sentidos,
Tive presságios de Deus.
E aqueles olhos tão lindos
Afastaram-se dos meus!

 

Acordei, a claridade
Fez-se maior e mais fria.
Grande, grande era a cidade,
E ninguém me conhecia!

 

 Letra: Pedro Homem de Mello
 Música: José Marques do Amaral

António Pinto Coelho

 -
次の動画は2009年にアップされたもの。
António Pinto Coelho の何とも言えぬちょっと情けなーい感じが、独自の持ち味を醸し出していて、私は結構好きである。

Oração

このライブは、この年に出した初のCD「Fado Amado」にちなんで行ったイベントのようだ。

ギターは Cristina Pinto Coelho 、ポルトガルギターは Augusto Ferreira do Amaral

 

Quero-te mais do que à vida
Como quem com a morte lida
Quero a Deus Nosso Senhor
Quero-te com toda a alma
E ninguém me leva a palma
A querer-te com tanto ardor

 

Como fadista à guitarra
Preso está na mesma garra
Assim preso por ti estou
Como a tristeza à saudade
Como a morte à eternidade
Como a dor a quem chorou

 

Por isso confio ao fado
Que é amigo dedicado
As penas do coração
Pego na guitarra e canto
E às vezes este meu pranto
Faz lembrar uma oração

 

すでにお気づきとは思うが、このメロディーは Amália Rodrigues が歌ってお馴染みの「Povo Que Lavas No Rio」と同じである。

ところで、 António Pinto Coelho は、2014年に2枚目のCD「Tradição」を出した。
このCDのポルトガルギターは、名匠 António Parreira が演奏している。

 

Andreia Matias

いつもながら、そこいらのオッサン以上にパワフルな Andreia Matias

Segue o Teu Rumo

Eu andei a queimar, inutilmente

A esperança de quem vive num tormento
Julgando que voltavas novamente
À casa que foi nossa tanto tempo

 

Nas sombras que passavam sem alento
Alucinadamente eu bem te via
Ouvia a tua voz na voz do vento
Se por acaso o vento a porta abria

 

Não quero agora viver mais na tua rua
Não és meu, nem já sou tua
Não importa o meu sofrer
Segue o teu rumo nessa louca aventura
Quando o amor é loucura
Nada mais há que fazer

 

Se porventura um dia tu pensares
Em deixar a mulher que hoje preferes
Não penses em escrever para voltares
Não aceitarei mais o que tu queres

 

Tu foste um mar sem fim de falsidade
Galgando preconceitos muito meus
Porém, eu tinha o leme da verdade
E não, não me perdi, graças a Deus

 

  Letra: Lopes Victor
  Música: Francisco Carvalhinho

Mais sobre mim

foto do autor

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2015
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2014
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2013
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2012
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2011
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2010
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2009
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2008
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2007
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2006
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D