Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

QUINTA DO QUIM

FADOを歌おう、キンちゃん邸

FADOを歌おう、キンちゃん邸

03/30/14--08:38 

つい先日だが、日本有数の酔狂者4人が、渋谷の某店に集った。
薄暗い照明の中、中年男たちが上機嫌でポルトガルのワインと料理を囲む様は、さぞかし鬼気迫るものがあったであろう。

出張先のアフリカから帰国して間もないI氏から、土産というわけでもないが、1冊の本を頂いた。
「交響曲第一番」(講談社)
著者は佐村河内守。何と読むのか。サムラ・カワチノカミ? 河内音頭の研究者? 
そんなわけない。我ながらすっとぼけたことを書いたが、皆様ご存知、全聾の作曲家と偽って世間を騒がせた、あの慢性的虚言男である。

I氏がこの本を買ったのは勿論、サムラ某の化けの皮が剥がれる前のこと。
I氏は当時、これを読んで本当に感動したとのことである。それを聞くにつけ、サムラ某の罪の深さよ。ますます憎しみがつのったのであった。

しかしながら、この本を書いたのは一体誰なんだ。こちらのゴーストライターはまだ姿を現していないのでは。まあ現さなくてもよい。もう沢山だ。

ハナシのタネにでもと思って有り難く頂戴はしたのだが、1ページ目からして抜け抜けと・・・、腹立たしいやら呆れるやらで、最後まで読み果せるかどうか、あまり自信がもてない。

 

Voz da Teresa Salgueiro, há quanto tempo

最近テレビで流れている明治ブルガリアヨーグルトのCM、聞いていると、何故かホンダの車が脳裏を疾走する。


はたと気づいてネットで調べてみると……
テレーザ・サルゲイロの歌声であった!
やはり、そうであったか。

 

いまさらテレーザでもあるまい、似た声の若い歌手だろうなどと、期待を密かに押しとどめていただけに、かえって懐かしさと嬉しさが増した。

 伴奏は日本のアコーディオン奏者 coba 。ポルトガルで録音。

彼のブログにテレーザとの再会について記されている。
うまそうなポルトガル料理とともに。

 

せっかくだから、往年のホンダ・アコードのCMの動画も掲載しておこう。

 

 

春一番

東京では、春一番が吹いたそうだ。
春一番といえば、やっぱりキャンディーズかな。古い?。

 

この曲にとことなく感じがにているのが、Ruth Marlene の「SMS de Amor」。
30年以上前の日本の歌謡曲と大して変わらない、ポルトガルの青春歌謡であった。
ちなみにsmsはショートメールサービスであろう。この曲は4,5年前のもの。
時の流れは速いもので、いまや日本は「LINE」全盛期。ショートメールサービスの影は薄くなった。

 

Sms, sms, sms de amor

 

Meu telemóvel não pára é só receber
Mensagens pra ler mandadas por ti
Escreves sempre a mesma coisa
Te amo paixão, pões um coração
E um beijo no fim
Isso é bonito, mas eu contigo
Não sei se fico ou se não
Pois eu preciso de alguém que faça ação

 

Tu só namoras por sms
Não fazes nada só sms
Eu gosto mas só assim
Isso não chega pra mim
Tu só namoras por sms
Não fazes nada só sms
Eu gosto mas por favor
Preciso mais e melhor
Que um Sms amor.

 

Meu telemóvel não pára é só receber
Mensagens pra ler mandadas por ti
Isso é bonito mas eu contigo não sei se fico ou se não
pois eu preciso de alguém que passe à acção.

 

Tu só namoras por sms
Não fazes nada só sms
Eu gosto mas só assim
Isso não chega pra mim
Tu só namoras por sms
Não fazes nada só sms
Eu gosto mas por favor
Precisou mais e melhor
Que um Sms amor.

 

Sms
Não fazes nada só sms
Eu gosto mas só assim
Isso não chega pra mim
Tu só namoras por sms
Não fazes nada só sms
Eu gosto mas por favor
Precisou mais e melhor
Que um Sms amor.

 

Mais sobre mim

foto do autor

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2015
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2014
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2013
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2012
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2011
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2010
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2009
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2008
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2007
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2006
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D